TESTAMENT

warning: Creating default object from empty value in /home/richardf/public_html/dev/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.

[ Translator of the New Testament ] Autograph Letter Signed "W Williams" to the publisher of his translation of the New Testament, John Stockdale, attacking printing errors and problems with communications.

Author: 
William Williams, translator of the New Testament [ A modern, correct, and close translation of the New Testament; with occasional observations, and arranged in order of time,[...]]
Publication details: 
Ivy tower, Tenby, 12 Nov. 1811
£120.00

One page, 8vo, good condition. "Repeated disappointment has for 3 weeks past attended the several journies [sic] from this country house to our Post Town some 4 miles off.- I hoped [?] I was promised truly, sheets shd be sent out of London on Wednesdays & Saturdays, nothing since ye fifth sheet has reached me! - altho' even yt teaches me that it is needful for me to receive specimen sheets; for a Table of errors to be formed for ye end of ye work; seeing that on ye last sheet arrived hither, Mat.19.4. Creater ([e" underlined] instead of Creator ["or" double underlining].

Keywords:

Autograph Letter Signed ('H B Swete') by the English biblical scholar Henry Barclay Swete, giving detailed advice 'to an intending fellow traveller in the Holy Land', with a description of his 'own route'.

Publication details: 
On letterhead of Gonville & Caius College, Cambridge. 2 February 1873.
£280.00

4pp., 12mo. On two bifoliums. Good, on lightly-aged paper. To an unknown recipient. The letter begins: 'Dear Sir | I shall be glad to be of any service to an intending fellow traveller in the Holy Land.' In eight numbered paragraphs, discussing: dragomans ('I was fortunate enough to secure a trustworthy native servant at Jaffa, who had all the knowledge & experience of a dragoman, without the insolence & extravagance which is common to the class. His name was Abdullah of Bethlehem. [...] He charged me on an average £1.

Syndicate content