NAVY

warning: Creating default object from empty value in /home/richardf/public_html/dev/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.

Autograph Note Signed ('Robert Stopford') [to the Rev. Charles William Tonyn (d.1805) of Radnage, Bucks].

Author: 
Admiral Sir Robert Stopford (1768-1847), Commander-in-Chief of the British fleet sent against Mehmet Ali of Egypt [H.M.S. Victory]
Publication details: 
3 June 1828; Porstmouth.
£100.00

12mo: 1 p. Five lines. Good, on lightly aged paper, with one minor water stain affecting a couple of letters of one word. Reads 'The Adm[ira]lt[ie]s order for you son's reception as Vol[untee]r 1st. Class in the Victory is arrived, & he may join as soon as convenient'. Docketed by Tonyn on reverse '3d. June 1828 |Sir Robt. Stopford Commr. in Chief Porstmo. respecting my son George'. After Trafalgar the Victory was moored in Portsmouth Harbour off Gosport and used as a depot ship.

Autograph Signature ('Roger Keyes').

Author: 
Sir Roger Keyes [Roger John Brownlow Keyes, 1st Baron Keyes] (1872-1945), British naval officer
Publication details: 
Without date or place.
£18.00

On a leaf of pink paper (roughly 16 x 20 cm) removed from an autograph album. Firm signature, 6 cm long, with the initial 'R' blotted by Keyes. In good condition, on lightly-aged paper. The page bearing the signature is headed, in another hand, 'Famous Men Military and Naval'.

Autograph Signature ('W Gordon-Stables | MD - RN').

Author: 
William Gordon Stables (1840-1910), Scottish Royal Navy physician and writer of adventure stories
Publication details: 
Date and place not stated.
£20.00

On a piece of paper roughly 7 x 10 cm. Laid down on a piece of card. Fair, rucked and grubby, with traces of previous mount adhering to the reverse. Presmuably in response to a request for an autograph. Reads: 'I wish thee well | [signed] W Gordon-Stables | MD - RN'.

Autograph Signature ('Will Batten') on part of legal document.

Author: 
Sir William Batten (1600-1667), English naval officer, described in his entry in the Oxford DNB as 'a principal character in Pepys's diary'
Publication details: 
Date and place not stated.
£95.00

On a rectangular slip of paper, roughly 12 x 4.5 cm, neatly torn from a legal document. Good, on lightly aged paper. A firm signature, with parts of other signatures close by on either side. The document, in another hand, reads '<...>re Shillings & foure <...> | <...> the Moneye arisein <...> | <...>f Parliament for <...> | <...> Order thereunto <...> | <...>ise according to the <...> | <...> id Act Dated at th<...> |

Regulations and Instructions relating to the Royal Marine Forces, when on shore.[Copy, from the 'Barrack Office' at Chatham, printed ] [Containing section on 'Infirmaries', and appendix on 'Vaccine Inoculation'.] With manuscript additions.

Author: 
Admiralty Regulations, Royal Marines, 1819 [Barrack Office, Chatham Division; Royal Navy; naval and military; vaccination; inoculation]
Publication details: 
[Undated.] In manuscript on front board: 'Admiralty Regulations 1819. Barrack Office Chatham Division'.
£450.00

4to: 120 + [19] pp. The last 19 unpaginated pages comprise the appendix, divided into 18 parts. Text clear and complete. On aged and foxed paper. Original boards rebacked in leather, with title on spine and new free endpapers. Title-leaf carries no date or printing details. In manuscript scored through on reverse: 'Adjutants Office by order | [signed?] T. G. Gascoigne | Adjutant', with crude drawings. The first section (pp.3-39) is headed 'BY the Commissioners for executing the Office of Lord High Admiral of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, &c.

Autograph Letter Signed ('Dudley North') to 'Miss Perkins'.

Author: 
Admiral Sir Dudley North [Sir Dudley Burton Napier North] (1881-1961), British naval officer
Publication details: 
23 May 1941; on letterhead of Warblington Castle, Havant, Hampshire.
£28.00

12mo, 3 pp. Good, on lightly-aged paper with small light stain to one edge. He has 'been laid up since the party with what appeared to be much the same brand of whopping cough as that indulged in by my children by the present moment!' He is 'shaking it off now' and is 'delighted to hear that your district has achieved the amount aimed at', and is pleased to have 'helped in a small degree towards it'. Written a few months after North's return home in disgrace, after allowing a French squadron pass the Strait of Gibraltar without harrassment in September 1940.

Autograph Letter Signed to Messrs Charles Cox & Son, Royal Marine Agency Office, Buckingham Street, Strand, London.

Author: 
Major John Lodington, Royal Marines, Aide-de-Camp to the Governor of Dominica, the Earl of Huntingdon [Hans Francis Hastings (1779-1828), 12th Earl of Huntingdon; Windward Islands; West Indian]
Publication details: 
12 and 13 February 1824; Roseau, Dominica.
£650.00

8vo bifolium (leaf dimensions 30 x 18 cm): 4 pp. Fair, on aged paper with slight wear to extremities, and minor damage to the area around the breaking of the black wax seal, which adheres, with a clear impression of a crest, to the reverse of the second leaf. Damage to a couple of words: otherwise text clear and complete. Circular 'F' postmark in red ink. Docketed. An impassioned, anguished letter, long and unguarded, and unusual in the valuable light it casts on the state of West Indian colonial affairs. The first three-quarters of the letter from 12 February and the rest from 13 February.

Scrapbook entitled 'Lightning and other Records.'

Author: 
Commander James Liddell, Royal Navy, of Bodmin, Cornwall [thunder and lightning; thunderstorms; natural phenomena; meteorology; the weather]
Publication details: 
1860-1879.
£225.00

Small quarto of around forty pages, covered in easily in excess of a hundred press cuttings, primarily relating to lightning strikes, thunder storms and other natural phenomena. Internally loose but in reasonable condition, but externally in need of attention: the heavily worn original quarter-binding, has the leather spine worn away. Manuscript label, in Liddell's hand, laid down on the marbled front board. Several of the cuttings reproduce letters from Lidddell himself, the first, dated 'Bodmin, Dec.

Autograph Letter Signed "L.H. Thebaud" to [H. Beresford] Hope, British diplomat (Washiongton etc).

Author: 
Leo H. Thebaud, later Rear-Admiral, Director of Naval Intelligence, 1944-5.
Publication details: 
Chestnut Hill Acaddemy, Philadelphia, Pa., 5 June 1908
£85.00

Four pages, 8vo, conjoint, good condition. Thebaud is a schoolboy and about to "take Harvard examinations" he informs Hope). The parental home in Madison NJ is shut up, but he is "sponging" off an uncle. He hopes Hope will visit New York so that they can "see Broadway by night together". He had been staying with a family where he had some German "hammered into [his] head. He recalls their joint experience in Dresden (and discusses Hope's successor in a room). He hopes he will enjoy New England and congratulates him on his success in exams [presumably Foreign Office].

Printed circular order, signed by Troubridge, Adams, Garthshore and Marsden, and docketed 'Order from the Lords Comm[issioner]s. of the Adm[iralt]y. to take on destroy all ships & vessels belonging to the Batavian Republic - 16 June 1803.'

Author: 
Lords Commissioners of the Admiralty [Sir Thomas Troubridge, James Adams and William Garthshore] [William Marsden, First Secretary to the Admiralty; Royal Navy; Batavian Republic; Holland; 1803]
Publication details: 
16 June 1803. [The Admiralty, London.]
£450.00

Printed on one side of a piece of laid paper roughly 31 x 19.5 cm. 21 lines. Clear and complete on lightly-aged laid paper with Britannia watermark. Headed 'By the Commissioners for Executing the Office of Lord High Admiral of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, &c.' and addressed 'To The respective Admirals, Captains, Commanders, and Commanding Officers of His Majesty's Ships and Vessels.' Signed by 'J. Troubridge', 'Jas. Adams', 'W Garthshore' and ('By Command of their Lordships') by 'Wm Marsden'.

Manuscript order, signed by Bickerton ('R Bickerton') and Hulbert ('Jno. Se. Hulbert'), directing Bathurst, as Captain of HMS Fame, to proceed to Chatham, to be paid off.

Author: 
Sir Richard Bickerton [Sir Richard Hussey Bickerton (1759-1832), English Admiral; Walter Bathurst (1764?-1827), naval officer; John George Hulbert; J. S. Hulbert; Royal Navy; naval and maritime]
Publication details: 
Given onboard [sic] the Prince at Spithead, 11th. Septr: 1814'.
£280.00

One page, on the recto of the first leaf of a bifolium (leaf dimensions 32 x 20 cm). 14 lines. Text clear and complete. On aged and somewhat grubby laid paper with Britannia and 'GATER | 1811' watermarks). Chipping and wear at head and extremities. Printed at head: 'By Sir RICHARD BICKERTON, Bart. Admiral of the White, Commander-in-Chief of His Majesty's Ships and Vessels at Spithead, and in Portsmouth Harbour, and on the Guernsey Station.' Written in a secretarial hand and signed by Bickerton and, 'By Command of the Admiral', by Hulbert.

Warrant (commission), signed by 'Sandwich', 'Bamber Gascoyne' and 'Greville' as Lords of the Admiralty, and 'Php Stephens' as Secretary, appointing Paterson 'Second Lieutenant of His Majesty's Ship the Formidable'.

Author: 
John Montagu, 4th Earl of Sandwich, First Lord of the Admiralty; Bamber Gascoyne; Hon. Charles Francis Greville; Sir Philip Stephens, 1st Secretary of the Admiralty [Admiral Charles William Paterson]
Publication details: 
19/11/81
£500.00

One one side of a piece of vellum, dimensions 28.5 x 33 cm. Neatly folded to make eight rectangles. Red wax seal under paper in top left-hand corner, embossed with the Admiralty anchor. Two blue 2s 6d stamps in left-hand margin. Small paper stamp on reverse. Text entirely legible on lightly discoloured vellum, with one small hole (not affecting legibility of text) caused by wear to a fold. The body of the document is printed over fifteen lines, with the specific information added in manuscript.

Warrant (commission), signed by Rodney ('G B Rodney') and his secretary Paget ('Willm Pagett.'), appointing Paterson 'Master & Commander of His Majesty's Fire Ship the Blast'.

Author: 
Admiral George Bridges Rodney (1718-1792); William Pagett [Admiral Charles William Paterson (c.1756-1841); Battle of the Saintes, 1782; the Saints; Dominica]
Publication details: 
08/04/82
£850.00

On one side of a piece of vellum, dimensions 24.5 x 31 cm. Neatly folded to make six rectangles. Entirely legible on discoloured vellum, with one small hole (not affecting text) caused by wear at one fold. The body of the document is printed over nine lines, with the specific information added in manuscript. Also in manuscript at the head: '[By] Sir George B Rodney Bart. KB.

Warrant (commission), signed by 'Melville', 'J. Osborn' and 'H. Hotham' as Lords of the Admiralty, and 'John Barrow' as Second Secretary to the Admiralty, appointing Paterson 'Vice Admiral of the Blue Squadron of His Majesty's Fleet'.

Author: 
Robert Dundas, 2nd Viscount Melville; Sir John Osborn; Vice-Admiral Sir Henry Hotham; Sir John Barrow, Second Secretary to the Admiralty [Admiral Charles William Paterson (c.1756-1841)]
Publication details: 
12/08/19
£650.00

On one side of a piece of vellum, dimensions 28 x 33 cm. Folded three times to make eight rectangles. Red wax seal under paper in top left-hand corner, embossed with the Admiralty anchor. One blue 5s stamp in left-hand margin, with '£5: 7: 6' and an illegible signature above it in manuscript. Small paper stamp on the reverse. Text clear and complete on lightly discoloured vellum. The body of the document is printed over thirteen lines, with the specific information added in manuscript.

Autograph Note Signed ('E R Fremantle') to William Henry Kearsley Wright (1844-1915), Plymouth Borough Librarian, naval historian and antiquary.

Author: 
Sir Edmund Robert Fremantle (1836-1929), English naval officer, Commander-in-Chief at Devonport
Publication details: 
9 August 1898. On embossed letterhead of the Commander in Chief's Office, Devonport.
£28.00

12mo, 1 p. Very good on lightly-aged paper. Reads 'Dear Mr Wright, | I am sending you a photograph which I hope you will like, | Yours faithfully, | [signed] E R Fremantle'.

Document (Secretarial) Signed, "Skeffn. Lutwidge": [MS.] "Order with Act of Parliament for Impresting [sic] of Seamen" [docketed by recipient].

Author: 
[The Press Gang] Skeffington Lutwidge, "Vice-Admiral".
Publication details: 
"the Zealand the 31st May 1798".
£950.00

Three pages, fol., fold marks, ink-stain, foxing but text clear and complete. From the Paterson/Tonyn archive and addressed to Charles William Paterson, Captain of the "De Vries" , informing him of the suspension of various Acts of Parliament (detailed) by which classes of people had previously been exempted from Impressment (the Coal Trade, "the Greenland and Whale Fishery", "And also so much of any other subsequent Act or Acts as grants the like protection to any Person of Persons therein described".

Autograph Letter Signed ('Melville') to Captain Paterson of the Puissant.

Author: 
Robert Saunders Dundas, 2nd Viscount Melville [Lord Melville] (1771-1851), First Lord of the Admiralty [Admiral Charles William Paterson (c.1756-1841)]
Publication details: 
12 August 1812; Admiralty.
£250.00

4to: 1 p. Good, on lightly aged and creased paper. 'I have great satisfaction in acquainting you that a Commission has this day been signed promoting you to the Rank of Rear Admiral of the Blue.' Docketed by Paterson twice on the otherwise-blank reverse '12 Augt. 1812 | Lord Melville informing me I am made Rear Admiral of the Blue'.

Testimonials of Commander George Yeats Paterson, R.N. Late Senior Lieutenant of H.M. Training Ships "Illustrious" and "Britannia.["]

Author: 
Commander George Yeats Paterson (fl. 1896)
Publication details: 
[1860, with manuscript emendations by Paterson in 1868] Printed by T. BRETTELL, Rupert Street, Haymarket, Westminster.
£200.00

4to: 6 pp. Unbound. Leaf dimensions 26 x 19.5 cm. A bifolium, with a third leaf attached. Good, on lightly aged and creased paper. With a few manuscript emendations by Paterson. One page is taken up with a copy of a letter, originally dated from Brockhurst House, Gosport, Hants, 1st May, 1860.', but with a manuscript label reading 'Victoria Lodge | Osborn Road, Fareham | Hants | April 15th. 1868' laid down over the printed text. In the original printed text Paterson offers himself as 'a Candidate for the Appointment as GOVERNOR of H.M.

Eleven manuscript Ordres de Marche (Orders of March) and seven manuscript Ordres de Bataille (Lines of Battle) of the French fleet under de Conflans which lost the Battle of Quiberon Bay; in a printed 'Vaisseaux du Roi Partagés en Trois Divisions.'

Author: 
[Hubert de Brienne (1690-1777), Comte de Conflans; Admiral Hawke; Battle of Quiberon Bay, 1759]
Publication details: 
Dated in manuscript 'Á Bord du Soleil Royal, en rade de Brest le 1ier. 9bre. 1759.' [1 November 1759]
£3,000.00

4to: 23 pp. Paginated 1-23. Twelve leaves; verso of last leaf blank. No title (presumably none called for). In early twentieth-century marbled boards, with green cloth spine. Text clear and complete, apart from damage to three words on title leaf. Ruckled and stained. Slight loss at head and foot of title, which also has a long closed tear repaired with gummed paper. Ownership inscription of Captain N. F. Duff. An excessively scarce survival, relating to the Battle of Quiberon bay, one of the greatest of English naval victories, rightly described by A. T.

Manuscript copy of Admiralty order 'To the Commanders of all Ships or Vessels of His Majesty's, that may put into the Port of Lisbon.'

Author: 
John Cockburn; George Lee; Sir Charles Hardy; John Phillipson; Thomas Corbett [Portugal; Portuguese; Belem Castle, Lisbon; Royal Navy; Admiralty; eighteenth-century naval; maritime]
Publication details: 
Copy, in an eighteenth-century hand, of an original dated '4th: July 1744.'
£180.00

One page on the recto of the first leaf of a bifolium of laid watermarked paper. Leaf dimensions 32 x 20 cm. Text clear and entire on aged and lightly-spotted paper.

Manuscript letter book containing transcriptions of thirty-three orders, many of them from the Admiralty, received by Paterson relating to his command of HMS Gorgon between 1792 and 1793.

Author: 
Admiral Charles William Paterson (1756-1841) [Royal Navy]
Publication details: 
First letter dated 'Admiralty Office 22 Decembr 92 [22 December 1792]'; last letter dated 'Sandwich at the Nore 2nd Augt 93 [2 August 1793]'.
£800.00

Stitched notebook, in original marbled wraps, containing 19 manuscript pages on ten leaves. Leaf dimensions 32.5 x 20.5 cm. On laid paper with Britannia watermark. Good, on aged paper, in worn and creased wraps. Text closely and neatly written, clear and complete. From the Tonyn and Paterson family papers, but not in Paterson's hand. Contains transcriptions, in Paterson's hand, of thirty-three orders, twenty-four of which are addressed to him personally, the other nine being general orders 'To the respective Captains Commanders & Commanding Officers of H.M. Ships & Vessels'.

Three Autograph Letters Signed (all 'Howe'), one addressed to Paterson, and the other two (one to Marchmont) relating to him.

Author: 
Richard Howe, Earl Howe [Admiral Howe] (1726–1799) [Admiral Charles William Paterson (c.1756-1841); Hugh Hume Campbell, 3rd Earl of Marchmont (1708-1794)]
Publication details: 
12 and 17 February 1776, and 26 November 1790; all three from Grafton Street, London.
£850.00

All three items 4to. All good, on lightly aged and creased paper. Letter One (2 pp, 14 lines), addressed to 'My Lord'.

Printed form headed 'Royal Naval College,' not filled in, which when completed is intended to give 'an account' of the 'progress' made by an individual 'in his studies at this establishment'.

Author: 
[Royal Naval College, Portsmouth; Royal Navy; naval and maritime; the Admiralty]
Publication details: 
Without date or place [early nineteenth century].
£150.00

Folio bifolium (dimensions of leaf roughly 32 x 20 cm): one page, with the reverse of the leaf and the whole of the second leaf of the bifolium blank. Unbound. Good, on lightly aged and creased laid paper with a Britannia watermark. Eighteen lines of text, mostly taken up with comments on the teaching at the College of Latin and Greek, followed by an 'Extract from the General Report transmitted to the Admiralty Office' with room for the Student's name, his date of admission, and progress in mathematics, English, Latin and Greek, History and Geography, French and Drawing.

The Declaration Of his Highnesse Prince Charles, To All His Majesties loving Subjects, concerning the grounds and ends of His present Engagement upon the Fleet in the Downs. With His Highnesse Letter to The Lord Major, Aldermen, [...].

Author: 
King Charles II of Great Britain [The Downs Mutiny, 1648; King Charles I; the English Civil War; Oliver Cromwell; Royal Navy]
Publication details: 
London: ['Printed in the Yeare, 1648.']
£220.00

Title continues: '[...] Aldermen, and Common Councell of the City of London.' 4to: 8 pp, paginated [ii] + 6. Trimmed (leaf dimensions roughly 165 x 135 mm) causing loss of the last line of text (the publication details beneath the word 'LONDON') on the title. Stitched as issued. Unbound. In poor condition, on aged, spotted and creased paper, with chipping to extremities and with the lower part of the last leaf torn away causing loss of around a dozen lines of text. A few lines in a contemporary hand on the first couple of leaves.

Map headed 'Position of the Fleet at Spithead on the 28th. June 1902.'

Author: 
Sir William James Lloyd Wharton (1843-1905), hydrographer [Naval Review by King Edward VII at Spithead, 28 June 1902; Royal Navy; Fleet Review]
Publication details: 
London. Published at the Admiralty, 13th. June 1902, under the Superintendence of Rear Admiral Sir W. J. L. Wharton, K.C.B.: F.R.S.: Hydrographer. Sold by J.D. Potter. Agent for the sale of Admiralty Charts, 145 Minories.
£56.00

In light blue, light brown and black on one side of a piece of wove paper roughly 38 x 56 cm. Good: lightly creased and with a little wear at foot. Folded three times. 'Corrections 14th. June' in bottom left-hand corner, and 'Malby & Sons, Lith.' in bottom right-hand corner. Faintly stamped on border at foot 'CHARPENTIER | PORTSMOUTH'. COPAC lists one copy (National Library of Scotland).

List of the Officers of the Foreign Men of War invited to the Naval Review, Spithead.

Author: 
Naval Review, Spithead, 1937 [Royal Portsmouth Corinthian Yacht Club; Royal Navy; Admiralty; Maritime]
Publication details: 
Admiralty. 20 May 1937. [Printed by 'H & S, Ltd.']
£45.00

8vo; 33 pp. In original blue printed wraps. On lightly-aged paper, with occasional foxing, in creased wraps. With the stamp of the Royal Portsmouth Corinthian Yacht Club. The entries for the eighteen nations listed on the second page have been ticked off in blue pencil, and the ships of two other nations (Canada and India) added beneath the list in manuscript. Listing the crews of the various ships, with seniority. Represented are both the U.S.S.R., with the 'Marat' ('Flagman 2nd Rank (Rear Admiral) - V. I. Ivanov (Commanding Officer)...

Autograph Letter Signed ('Jane Halliday') to an unnamed Lord of the Admiralty.

Author: 
Lady Jane Halliday [née Tollemache] (1750-1802), English society beauty painted by Sir Joshua Reynolds [Lord Hugh Seymour; the Royal Navy]
Publication details: 
Grove Cottage near Cowes'. Undated, but docketed '22 Sept: 1800'.
£120.00

4to, 1 p, 12 lines. Very good, on aged paper. Asking the recipient 'through this medium to recommend my son Lieut Halliday [Francis Halliday, born around 1776; fl. 1820] of the Thunderer, now at Jamaica, to the notice of Lord Hugh Seymour; Sir Hyde Parker has sent me an account of him, but to my great disappointment has not brought him Home - - - - - Francis has been six years in the East & West Indies & very attentive to his profession'. She feels sure that 'a line from yr. Lordship to Lord Hugh could not fail of being of great use to him'. Docketed on reverse 'Mem: Enquire abt.

Autograph Letter Signed to unnamed male correspondent.

Author: 
Lieutenant J. Longshaw, of His Majesty's Brig Tyrian [Ireland; Irish; textile; textiles; weaving]
Publication details: 
Tyrian July 3d. 1813 Spithead.'
£56.00

8vo: 1 p. Sixteen lines of text. The Tyrian arrived in Spithead the previous night 'with a Convoy', and the postal delay prevented him 'from fulfilling Mrs. P's Commission'. They 'remained three days in Ireland' and 'had a good passage there and Back': 'but as we may frequently have the trip, I shall keep it in Memory, I have bought over Two pieces. Enclosed are Patterns of Eight Yards each We call them Poplins, but these are Manufactured only at Dublin and by the Natives called '. States what he paid and sends respects. Docketed on reverse in a contemporary hand.

Printed letter, with autograph additions and signature, from Hall to Paterson, concerning his 'plan for the quick application of mats for stopping leaks in Iron Vessels'.

Author: 
Captain Robert Hall (1817-1882), The Secretary of the Admiralty, Whitehall, London [Commander Paterson, RN; Victorian inventions]
Publication details: 
2 March 1876; Admiralty [London].
£85.00

Foolscap bifolium (leaf dimensions 33 x 20.5 cm). Good, on aged and lightly creased paper. The letter, the printed text of which invites the recipient to 'forward to this Office a clear description' of his invention, is on the recto of the first leaf. Particularising details and signature by Hall, who has addressed it to 'Commander Paterson R.N. | Brockhurst House | Brockhurst | Gosport | Hants'. Docketed and initialed by Paterson at head. The recto of the second leaf contains a printed 'Memorandum' by W. G.

Five Autograph Letters Signed [all 'James Knowles'] to Hurd.

Author: 
Sir James Knowles [Sir James Thomas Knowles] (1831-1908), architect and editor of 'The Nineteenth Century' [Sir Archibald Hurd (1869-1959), writer on naval matters]
Publication details: 
Between 1898 and 1901; on letterhead of 'The Nineteenth Century'.
£145.00

All five items are 12mo, 1 p, and in good condition, with the text entirely legible, but with slight discoloration to the extremities and to the blank second leaves of four of the letters. Letter One (17 May 1898): Concerns a letter by Sir William White, regarding which Knowles has not written as 'it seemed to me there was nothing to write about - & I am compelled to write so many letters!' Knowles 'did not at all think that Sir W. White intended any disparaging reflection in your competence by saying that you were <?> not a man "technically trained in naval architecture" '.

Syndicate content