FRENCH

16mo (13.5 x 10 cm): 2 pp. A bifolium, addressed on the reverse of the second leaf. The first leaf has been slightly trimmed at the bottom, resulting in some loss to the bottom line of the recto. A formal letter in the third person, written in a close, difficult hand. Carefully detailing the missing sections in his copy of the 'Dictionnaire Anamitique-Latin'.

16mo: 1 p. 14 lines of text. Close hand. He is touched that Sainte-Beuve has found time, in the midst of his labours, to write a letter expressing his 'adhésion'. 'Je suis heureux de penser, en vous écrivant rue Montparnasse [Sainte-Beuve lived at no. 11], que la philosophie et l'esprit d'indépendence ont toujours un ami dans la maison de Sainte-Beuve'.

12mo: 2 pp. Very good on lightly aged paper. Asks if it might be possible, as previously, to forward a packet to 'Mr. d'Abbadie': 'depuis deux ans je suis sans nouvelles de lui'. It is six months since he had the honour of forwarding a similar packet via the French legation at Lisbon. Good firm signature, but with the words '(Le comte de Montalembert)' in another hand beneath it, and interfering with the flourish (paraph).

4to: 2 pp. 44 lines of text. Neatly written on very good lightly-creased and spotted light-green watermarked laid paper. Apparently an official report. The author begins by pointing out that as the 'ordonnances des Colonies' forbid the exportation of negroes from one French colony to another, such an exportation must be authorised 'd'une maniere autentique par les administrateurs'. Otherwise 'les Negres, le Cape. Blanc, son navire & sa cargaison' could have been seized by the first royal vessel they encountered, or in the first port at which they docked.

12mo, 1 p. Five lines of text. Very good on lightly aged paper. Good firm signature. He is sending the first issue of the 'Revue Synthétique' and proposes an exchange of that magazine for the one that the recipient edits.

12mo, 3 pp. Forty-four lines of text. Difficult hand. Concerns the printing of one of de Rienzi's works by Huot, to whom de Rienzi will transmit all the printed leaves which have not been published. De Rienzi's works have him fighting at Wagram and Waterloo, for the Greeks in 1818 and 1822, with Bolivar in 1819, with the Carbonari in 1821, and under Mehemet Ali in 1823. After 1830 he was a professor of Geography in Paris. He committed suicide.

4to: 3 pp. Bifolium. Good on lightly aged and creased paper. Text clear and entire. Eighty lines of text, beginning abruptly, without salutation, 'Vous m'avez demandé ma pensée sur le prospectus que vous avez proposé.

The collection is in good condition, with items on lightly aged and creased paper. Letter One (12 September 1951, Onslow Gardens; 12mo, 1 p, in envelope): As Kyrle Fletcher 'may have seen', Speaight is engaged in a biography of William Poel, and is 'anxious to trace the letters he received from Shaw & which were sold about 1930'. Kyrle Fletcher has docketed the envelope with a precis of his reply. Card (postmarked 14 September 1951): Thanking Kyrle Fletcher for his 'letter & most useful suggestions'.

12mo: 4 pp. On the first leaves of each of two bifoliums, which are neatly attached the one within the other to make a four-leaf pamphlet the last two leaves of which are blank. Around 150 lines of closely- and neatly-written French text with a few corrections and additions. Presumably intended for publication. Divided into three parts. Begins 'Sauf les Forges, situes a Sainte-Colombe (2 Kilom.

8vo, 13 pp. Paginated I-XV. Eight-leaf unbound bifolium. Unbound and unstitched, the whole held together by a pin in the gutter. Good, on wove paper, but with title-page somewhat discoloured with damp. Separate printed title, 'NOTICE SUR Mr. F. G. MAURICE.' Inscribed [to?] at head of title-page, 'Msr Marshall Newton-Kyme, Tadcaster, Yorkshire'.

8vo bifolium, 3 pp. 57 lines of text. Addressed on verso of second leaf of bifolium, with circular postmark in black ink, to 'Madame Thomas, chateau de marville, près et par St. Denis (Banlieue de Paris).' Good, on lightly creased and aged paper, with slight damage to second leaf from breaking of wafer. Text clear and entire, in a difficult, indiosyncratic hand. An interesting and significant letter, announcing Fournel's appointment to the post which would result in his greatest achievement.

{Note/Billet} One page, c.16 x 11cm, some marking but text clear and complete, but partly illegible as follows: "Il faudrait . . . fut . . . merci un . . . je te ferais alors un bien joli tableau / FBarry/" This note has been soake away from a larger piece of paper in poor condition. at the foot of which an unknown hand explained that "Ces quelques lignes sont les dernieres que Monsieur Barry aient ecrits. Elles datent de 22 Aout 1905.

Printed card, 10 x 6cm, printed "Louis Renault . Membre de l'Institut / Professeur de la Faculté de Droit" with address as above. He has added in purple ink, autograph, "Ses sincères sentiments et compliments".

Card with illustrated portrait in brown and black of the Prince (in English military uniform with 'V[ictoria] R[egina]' badge), 10.5 x 6.5 cm, mourning border. Good, with a little pitting at head (not affecting image). The five postcards, all roughly 8.5 x 13.5 cm, are all very good, on lightly discoloured card. They are captioned 'The Tomb of the Prince Imperial', 'Mausoleum Farnborough', 'FARNBOROUGH HILL. Residence of H.I.M. the Empress Eugenie', 'The tomb of H.I.M Napoleon 3' and 'Residence of H.I.M. the Empress Eugenie'. Also included is a thirty-two-line biographical cutting by 'R.

12mo: 1 p. Text clear and entire, on aged and lightly-stained paper. Reads 'Cher ami. | Je vous envois une demande d'admission dans notre société, avec pièces à l'appui que je recommendre à tous vos soins. | Votre bien devoue. | [signed] E Lockroy'. Although attributed to Lockroy in a contemporary hand in pencil at the head of the letter, this document appears to be by a secretary, as the handwriting differs from his (see #6997).

On one side of a piece of laid paper roughly 27 x 21 cm. Text clear and entire on aged and lightly creased paper. Chipped, with slight loss and closed tears, to extremities. Thirty-lines in Alexandrine couplets, beginning 'L'Ame du chansonnier (si l'ame est immortelle) | Doit tressaillir pieuse à votre amour fidèle.' and ending 'Gravons sur sa mémoire un souvenir profond: | Son nom n'est pas de ceux que les siècles refont.' The date and signature are in the right-hand margin, towards the bottom right-hand corner.

On one side of the recto of the first leaf of a bifolium. Dimensions of leaf roughly 30 x 21 cm. 14 lines of text. Good, on aged and creased paper. Top right-hand corner clipped. Headed 'Ferme régie des Jeux | Direction des parties | Hôtel d'Ogny | rue grange batelière No 6'. He considers it his duty to not leave unchallenged 'la plainte' that 'Le Sr. Boursault' has 'portée contre moi par suite du moyen dont je me suis servi pour me faire délivrer une partie des bénéfices que mes deux associés me retenaient injustement depuis 20 mois'.

12mo: 1 p. Fifteen lines of text. Good, on aged and lightly-creased paper. Minor foxing. Difficult hand. Begins 'Je voudrais avoir cette année la collection des Documents parlementaire qui seront distribué au corps legislatif. | Autrefois j'étais abonné pour une petite somme [...]'.

12mo: 1 p. Good, on lightly creased paper. Reads 'Je remets à Mr Pulin, porteur de la présente, la lettre de Mr Savoye pour l'aider à retirer les exemplaires des médailles et les diplômes donnés à MM les Membres du Jury.' Presumably relating to the awarding of prizes at an industrial exhibition.

On one side of a piece of watermarked laid paper, roughly 33 x 22 cm. Aged and with chipping, wear and creasing to extremities. Text clear and entire. Entries on nineteen presses sold to ten individuals (Gerard, Didier, Dabaret, Morel, Foubert, J. Butini, G. Estsienne, Jourdain, Crespel-Delisse and Durand), giving the nature of their work (e.g. 'fabr. de Vermicelle à Troyes' and 'fabr. de bougie diaphane'), and the use to which the presses are put (e.g. '1 presse horizontale pr blanc de baleine'). Gives the ' of each individual. A few pencil additions in a contemporary hand (e.g.

The collection is in good condition, on lightly aged and slightly creased paper. Text of all items clear and entire. Letter One: to Jean-Augustin Barral (12 June 1862, from 33 Rue de Vaugirard, 8vo, 2 pp, 30 lines). He has received 'les premières feuilles de votre notice', and has been prevented from coming to London by 'un rhumatisme articulaire'. On the recto of the second leaf of the bifolium is Barrel's nine-line autograph reply, signed 'J. A. Barrel' and dated 'Londres 16 juin 1862'.

12mo, 2 pp. 22 lines of text. Very good on aged paper. Text clear and entire. Replying on behalf of 'Mlle Lia Duport, ma fille' (who accepts the 'offre flatteuse') and 'Mr. Alizard' (who has not yet returned from Brussells, where he is 'engagé au théâtre de la Monnaie'). If Alizard is available his fee will be the same as Duport's daughter's. States the reduced fee for which his daughter will sing alone, 'Dans le cas où Mr.

12mo: 1 p. Fifteen lines of text. Good, on lightly-aged paper. Docketed in a contemporary hand at head. Headed 'Madame'. Asking whether she would be willing to lend her 'admirable talent à une oeuvre d'instruction populaire', a matinée by 'Les membres de la bibliothèque du 17: arrondissement'.

12mo, 1 p, 7 lines. Good, with the address on the verso of the second leaf of the bifolium, which also carries the broken red wafer. Written in French. An interesting communication between two of the leading lights of French nineteenth-century mathematics. Lalanne describes Moigno as 'toujours le juge bienveillant et aimable que je connais depuis si longtemps'.

Letter: 12mo, 1 p. Grubby and stained. He 'did not mention the Planché-affair' in his letter of the day before. Asks for his name to be put down 'for a copy of the book' [French's edition of Planché's 'Extravaganzas']. The subscription form (12mo, 1 p), heavily worn and with loss to the extremities, is laid down on the reverse of the letter. On it Merivale gives his address as 'Barton Lodge, Kingston on Thames'.

12mo, 3 pp. Good, on browned and lightly creased paper with some wear to extremities. In French. Long thorough order with instructions for delivery, casting light on the logistical problems encountered in international trade in nineteenth-century Europe. Pražak is sending 'six pièces d'or à vingt francs, ou une somme de 120 francs en or', and gives a list of four books he would like sent to him. There follows a discussion of the problems of delivering the books to Prague.

12mo, 1 p, 16 lines. In French. Very good. Cancelling an appointment, and sending 'l'article que vous m'avez demandé pour la Revue': 'vous êtes parfaitement libre de tailler, couper, et rogner'.

4to, 2 pp. Apparently the first leaf of the list only. On aged paper, with wear and chipping to extremities, but with text entirely legible. The letterhead carries an engraving (6.5 x 9.5 cm) of a pile of books, quill pen and ink pot, with text advertising the 'Imprimerie, Librairie et Cabinet de Lecture d'Aubin' printed on the open pages of one of the volumes. Beneath the illustration are the words 'LE MÉMORIAL D'AIX, journal politique et littéraire', and there is further text to the right and left of it. In French. Written, in two hands, in light blue ink.

12mo, 2 pp. Good, on aged paper. A formal letter in the third person. Windham 'is almost ashamed' of sending Sharpe 'anything so trifling as what accompanies this note'. His justification for doing so is the 'wish of having his opinions stated with tolerable correctness on a subject to which Mr Sharpe, as a matter of some interest at the moment, may happen in some degree to have turned his thoughts.' Sharp's name was often misspelt by contemporaries, and he is listed in the index to the online Oxford DNB as 'also known as Sharpe, Richard'.

12mo, 1 p, 14 lines. Good, on aged and lightly creased paper. Small red oval monogram in top left-hand corner. In French. As he was about to come and see her 'on est venu me chercher pour des affaires urgentes. il faut que je sorte à l'heure même'. The only news is that 'le ministre des finances refuse très inhumainement la petite maison d'Angivillers. S'il persiste, il y aura, plus que jamais, impossibilité de Loger plus à l'aise les Personnes qui réclament contre la première Distribution'.