TYPOGRAPHICAL

warning: Creating default object from empty value in /home/richardf/public_html/dev/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.

[ J. T. Maleville, nineteenth-century printer in Washington, DC. ] Menu printed on pink silk.

Author: 
J. T. Maleville, printer of Washington DC [ American printing ]
Publication details: 
'J. T. MALEVILLE, PRINT, 407 10TH ST.' [ Washington, DC] Undated [1880s?].
£56.00

Printed in black ink on one side of a 23.5 x 17.5 cm piece of pink silk. An interesting piece of American nineteenth-century printing, with only the printer's details giving a clue to the occasion of the dinner. Within a decorative border, and with Maleville's slug in bottom left-hand corner. A sumptuous 'service à la russe', with potages, hors d'oeuvre, poisson, relevé, entrées roti, entremets and dessert.

[ Printed pamphlet inscribed by the author. ] Government Printing in Massachusetts-Bay, 1700-1750. By Rollo G. Silver.

Author: 
Rollo G. Silver (1909-1989), American book collector and historian of American printing [ The American Antiquarian Society, Worcester, Massachusetts ]
Publication details: 
The American Antiquarian Society, Worcester, Massachusetts. 1958. Reprinted from the Proceedings of the American Antiquarian Society for April 1958.
£90.00

[1] + 28pp, 8vo. Paginated 135-162. Stapled pamphlet, in printed green wraps. In good conditon, lightly aged and worn. Inscribed at head of title-page: 'For Dr. S. H. Steinberg with all good wishes from Rollo G. Silver'. Contains an eleven and a half page appendix of 'Abstracts from Some Printers' Bills in the Masschusetts Archives'. The only copy on COPAC at Trinity College, Dublin.

[ Double Crown Club keepsake. ] 'Bill of Fare' for dinner at the Cafe Royal (chaired by John Johnson with a paper by James Guthrie), featuring a facsimile score for 'Grace after Meat | A new round' by Daniel George and Hubert Foss.

Author: 
The Double Crown Club; John de Monins Johnson (1882-1956), Oxford University Press printer; James Guthrie; Duncan Williams; Daniel George; Hubert Foss
Publication details: 
Pencil note stating that the item is for a dinner at the Café Royal, 7 March 1934.
£120.00

16 x 20 cm booklet, consisting of a bifolium stitched with black green thread into covers of thicker paper. In fair condition, aged and worn, with remains of clear plastic front covering. On the front cover is a heavily-inked art photograph superimposing an image of a musical score over the edges of an fanned-out signature. On the inside of the back cover is a facsimile of a calligraphic inscription in Latin, in Renaissance style. The inner contents consists of two facsimiles.

[ J. Ruyssen, drawing master. ] Engraved dedication leaf to his 'Collection of Principles'.

Author: 
J. Ruyssen, drawing master in Georgian London
Publication details: 
'London, Published as the Act directs Decr. 1803.'
£35.00

1p., 8vo (28 x 22 cm). In fair condition, aged and worn, with damp stain to top right-hand corner, not extending to the print. The engraving entirely consists of an attractive arrangement of copperplate lettering with some decorative flourishes (for example to the first two words).

[ Charles Thurnam & Sons, Carlisle printers.] Large album labelled 'Advertisement File. | Chas. Thurnam & Sons.' Containing examples of the firm's work, correspondence, photographs, and newspaper cuttings

Author: 
Charles Thurnam & Sons, Carlisle, Cumbria ('Booksellers, Stationers, and Printers' and 'Lithographers and Commercial Printers') [ Thurnam's General Railway Guide ]
Publication details: 
Chas. Thurnam & Sons, The Library, 11 English Street, Carlisle, Cumbria. Between 1912 and 1928.
£450.00

Around 190 items, fifteen of them loosely inserted. (The firm was already a century old at the time this material was assembled, boasting that it was 'established the year after Waterloo', 1816.) Contained within a sturdy album of grey paper (dimensions 48.5 x 33.5 cm.), stitched with string into covers with brown cloth spine. Label on front cover: 'ADVERTISEMENT FILE. | CHAS. THURNAM & SONS.' In manuscript on label: 'OLD MATTER | NOT TO BE DESTROYED'.

[ The Federation of Master Printers, London. ] Printed booklet titled 'Booklets that make more Business'.

Author: 
[ The Federation of Master Printers, London. ]
Publication details: 
The Secretary, The Federation of Master Printers, 7/10, Old Bailey, London, E.C.4. C.A.4 11/24 [i.e. November 1924].
£100.00

16pp., 8vo. Printed in black and red. In card wraps, with title on front cover also in black and red stylised lettering on front, and an advertisement on the inside back cover ('This is the first of a series of three informative pieces of literature which are to be issued and presented by the printers of the country to users of printing. [...]'). Saddle-stitched with brown thread. In fair condition, lightly aged and worn.

[ Norwich Printers' Joint Industrial Council. ] Typed report of a talk given at Norwich Central Public Library, titled 'The Making of a Book'.

Author: 
[ Norwich Printers' Joint Industrial Council (F. S. Denys Page, President); George Arthur Stephens, city librarian, Norwich ]
Publication details: 
[ Norwich Printers' Joint Industrial Council. ] Undated [1920s].
£45.00

2pp., 4to. Carbon. In fair condition, lightly aged and worn. Begins: 'The third of a series of lectures arranged by the Norwich Printers' Joint Industrial Council was held at the Norwich Central Public Library on March 19, when the City Librarian (Mr. Geo A. Stephen, the author of "Commercial Bookbinding" and other works) gave a lecture on "The Making of a Modern Book". The lecture was illustrated by about a hundred lantern slides and exhibits. [...] Mr. F.S.

[Presentation copy of offprint from the Cambridge Antiquarian Society's Communications.] Biographical Notes on the University Printers from the Commencement of Printing in Cambridge to the Present Time. By Robert Bowes.

Author: 
Robert Bowes [Cambridge Antiquarian Society's Communications; early printing in England; English printers]
Publication details: 
'Reprinted for private circulation from the Cambridge Antiquarian Society's Communications, No. XXVI. (Vol. v. No. 4) 1886.'
£250.00

[3] + [80] + [1]pp. The eighty pages of the article paginated 283-362, and with the last twenty-four pages (339-362) containing the illustrations. In brown printed wraps. Very good, on lightly-aged paper, in worn and creased wraps. An attractive production, with presentation inscription ('no 94') to the publisher George Bentley, signed 'RB' and dated 7 June 1886. This offprint is uncommon: no copy at the British Library, and only six copies listed on OCLC WorldCat, only two of which in the United States.

[Typescript (production copy?) of 'A Brief Survey of Printing History and Practice by Stanley Morison and Holbrook Jackson'. With 14 illustrations laid down, differing from those published, with label and two captions in Morison's autograph.

Author: 
Stanley Morison (1889-1967) and Holbrook Jackson (1874-1948) [The Fleuron Society; Linotype & Machinery Limited, London]
Publication details: 
The leaves of the typescript on letterheads of Linotype & Machinery Limited, London. Title-page: 'London | At the Office of the Fleuron | St. Stephen's House Westminster SW1 | 1923'.
£280.00

40pp., 4to, with sixteen additional leaves carrying laid-down printed matter. Stapled. In green card ad hoc binding, with white label on front cover in Morison's autograph, with ruled border, reading 'A Brief Survey of | Printing | Stanley Morison & Holbrook Jackson'. In fair condition, on aged paper, the leaves of the text having become detached from the aged and worn binding. The duplicated pages of typed text are on the rectos of forty leaves, each with letterhead of 'LINOTYPE & MACHINERY LIMITED, LONDON'.

[Caslon Letter Foundry, London.] Printed covering letter to accompany a specimen book and history of the Caslon Foundry, signed and dated by Thomas W. Smith.

Author: 
Thomas W. Smith, proprietor, Caslon Letter Foundry, London
Publication details: 
Caslon Letter Foundry, 22 Chiswell Street, EC. [London] July 1896.
£56.00

1p., 12mo. Attractively printed within a decorative border, on the recto of the first leaf of a bifolium. The letter reads: 'Dear Sir | The Specimen Book sent you herewith, of which I have much pleasure in asking your acceptance, contains a history of the Caslon Foundry printed with the justly celebrated types engraved by its founder in the early part of last Century.

[Book of type specimens.] Old Faces of Roman and Medieval Types lately added to the De Vinne Press.

Author: 
[The De Vinne Press] [Theodore Low De Vinne (1828-1914), American printer and authority on typography]
Publication details: 
Printed at the De Vinne Press, No. 12 Lafayette Place, New York. 1897.
£180.00

[4] + 47pp., 8vo. In printed wraps. Internally in fair condition, on aged paper, with slight staining to the corners; in worn and chipped wraps. A handsome production, as one might expect from one of the nine founders of the Grolier Club, with a two-page introduction followed by a full-page reproduction of the Ascensius printer's device, and 47 examples of pages set in various point sizes of Cushing, Ancient Roman, Jenson, Satanick, Louis XV, and Century Roman. No copy on COPAC, six American and one French on WorldCat.

[First work from the press, in original wraps.] Les Bucoliques de Virgile, précédées De plusieurs Idylles de Théocrite, de Bion et de Moschus; suivies de tous les passages de Théocrite que Virgile a imités; traduites en vers français par Firmin Didot

Author: 
Firmin Didot (1764-1836), French engraver, printer and type founder
Publication details: 
Gravé, fondu et imprimé par le traducteur. À Paris, À la Librairie de Firmin Didot, Rue de Thionville. 1806.
£280.00

[13] + 264pp., 8vo. In original purple wraps lacking spine label. A landmark work in the history of printing. In fair condition, on aged and dogeared paper, with damp staining to the first few leaves, and front cover of the wraps detached. Pp.246-264 carry Didot's 'Note Bibliographique et Typographique', with the engraving on p.263 of the Estienne device, to indicate that it is possible to print both text and 'taille douce' on the same page.

Six documents from the papers of John Carter, including material relating to Stanley Morison and the Beatrice Warde Memorial Fund, including letters from James Moran, Professor E. A. Lowe, Nicolas Barker and D. van Velden.

Author: 
John Carter [John Waynflete Carter] (1905-1975); Professor E. A. Lowe; Nicolas Barker; James Moran; D. van Velden [Beatrice Warde (1900-1969); Herbert Morison; Monotype Corporation]
Publication details: 
From London; The Hague; Princeton, New Jersey. Written between 1966 and 1971.
£180.00

The six items in good condition, on lightly-aged paper. ONE: Typed Letter Signed to Carter, in English, from Miss Dr. D. van Velden, curator. On letterhead of the Rijksmuseum Meermanno-Westreenianum. 22 March 1966. 1p., 12mo. Giving details of the opening hours. TWO: Typed Letter Signed to Carter from E. A. Lowe. On letterhead of the Institute for Advanced Study, Princeton, New Jersey. 25 January 1969. 'If there are any new developments re Stanley Morison, I hope you will keep me posted. Some one sent me Brooke Crutchley's Two Men. There was no card so I do not know to whom I am indebted.

Autograph Letter Signed ('S. Gibson') from the bibliographer Strickland Gibson of the Bodleian Library, Oxford, to Stephen John Aldrich

Author: 
Strickland Gibson (1877-1958), librarian, bibliographer, and Keeper of the Archives at the University of Oxford [Stephen John Aldrich; Bodleian Library; bibliography; typography]
Publication details: 
On letterhead of the Bodleian Library, Oxford. 27 October 1922.
£45.00

1p., 12mo. In fair condition, on aged and creased paper, unobtrusively repaired with archival tape. Signed 'S. Gibson | (Secretary)'. He explains that as the 'beginning of the Michaelmas Term is an unusually busy time' he has 'only been able just recently to find time to study your very interesting contribution to the history of the R-printer'. He is going to insert Aldrich's article 'in our copy of the Speculum Doctrinale'.

Six printed promotional items for 'The Collected Works of William Morris, to be issued in twenty-four volumes under the editorship of Miss May Morris' by Longmans, Green & Co, comprising prospectuses, specimen pages and engravings, and an order form.

Author: 
[William Morris; May Morris; Kelmscott Press; Dante Gabriel Rossetti; Longmans, Green & Company; fine printing; typography]
Publication details: 
London: Longmans, Green & Co., 1910.
£380.00

An interesting collection of typographical ephemera. ONE: Landscape 8vo wood engraving, captioned 'This illustration, entitled "Psyche in Charon's Boat," was engraved on wood by William Morris from a design by Edward Burne-Jones and forms one of a series in illustration of the story of Cupid and Psyche in "The Earthly Paradise." It is proposed to issue one or two of these designs, which have never been published, though one of them formed the frontispiece to the "Note on the Kelmscott Press" by Mr. S. C. Cockerell.' In good condition, on lightly-aged paper.

[Printed catalogue of Linotype type specimens.] Spécimen de Charactères, Vignettes & Filets Linotype. Entièrement exécuté sur machines a composer Linotype.

Author: 
[French Linotype type specimen book]
Publication details: 
[Morgenthaler Linotype.] Without date or place [French, 1930s?].
£225.00

28pp., landscape 12mo, printed on rectos only of 28 leaves. Dimensions 21 x 15 cm. In brown card wraps with brown cloth tape spine over staples. In fair condition, on aged thick paper, with foxing to title leaf, and damp staining at foot of first and last few pages. Printed decorative border on front cover, with same border in black ink on title page, enclosing the title in block capitals in red ink: 'SPÉCIMEN | DE | CARACTÈRES, VIGNETTES | & FILETS | LINOTYPE'.

Collection of 25 items relating to the letter-cutter and typographer David Kindersley, collected by his biographer Montague Shaw, including pamphlets, keepsakes, brochure (some Eric Gill items), Autograph Letters Signed from Kindersley and his wife.

Author: 
David Kindersley [David Guy Barnabas Kindersley] (1915-1995), letter cutter and alphabet designer; his third wife Lida Kindersley (b. 1955) [Cardozo Kindersley; Montague Shaw; Helen Annis; Eric Gill]
Publication details: 
1985-1997; most items sent from 152 Victoria Road, Cambridge [David Kindersley's Workshop; Cambridge Supervision; Cardozo Kindersley Editions].
£450.00

An interesting assemblage of twenty-six items relating to a leading figure in twentieth-century British typography and design. David Kindersley's best-known work (in conjunction with his third wife Lida) is the iconic gates to the British Library at Euston. The collection is in very good condition. Among the items are three booklets, four keepsakes, one brochure, and ten letters and cards. ONE. Copy of David Kindersley's book 'Eric Gill, Further Thoughts by an Apprentice (London: The Wynkyn de Worde Society, 1982). 12mo, xii + [iv] + 24. Finely printed in green printed wraps. Very good.

[Printed pamphlet.] Explication des Tableaux, Statues, Bustes, etc. composant les Galerie [sic] du Palais de la Chambre des Pairs de France.

Author: 
[Pierre Didot, l'ainé, printer; Musée national du Luxembourg, France ]
Publication details: 
A Paris, de l'Imprimerie de P. Didot l'Ainé, Imprimeur de la Chambre des Pairs de France, rue du Pont de Lodi, no 6. 1814.
£125.00
 Explication des Tableaux, Statues, Bustes, etc.

12mo, 72 pp. Stitched. In remains of original grey wraps, with front wrap present (though worn at extremities), but only a trace of rear wrap remaining. Text clear and complete. On aged paper with many dog-eared corners. An ephemeral item by one of the greatest of French printers: COPAC only lists three copies, at Oxford, University College London, and the Victoria and Albert Museum. None of these record the misprint in the title of 'les Galerie' for 'les Galeries', and it is not present in the Harvard copy either.

Keepsake, designed by Bram de Does and with text by John Dreyfus, presented to the members of The Wynken de Worde Society, and featuring a facsimile of a 1947 letter in English by Jan van Krimpen.

Author: 
Jan van Krimpen; John Dreyfus; Bram de Does; Offsetdrukkerij Jan de Jong, Amsterdam; The Wynkyn de Worde Society
Publication details: 
One of 250 copies 'printed by Offsetdrukkerij Jan de Jong, Amsterdam. | Presented to the members of The Wynknyn de Worde Society on the occasion of the International Luncheon Meeting 21 September 1995.'
£56.00
Keepsake, designed by Bram de Does and with text by John Dreyfus

8vo, 3 pp. Bifolium on laid paper. Fair, aged and lightly-creased. 'Composed in Lexicon, designed by Bram de Does in 1992. 250 copies printed by Offsetdrukkerij Jan de Jong, Amsterdam. | Presented to the members of The Wynknyn de Worde Society on the occasion of the International Luncheon Meeting 21 September 1995.' The facsimile of the letter, by 'Jan', dated 'Heemstede 12 March 1947', is on both sides of the first leaf. Biograpical printed text by Dreyfus on recto of second leaf, the verso of which is blank.

[Pamphlet printed at Canterbury College of Art.] The Garden of Pleasure. Translated from "La Maison Rustique" by Charles Estienne, 1572. With linocuts by Jessie Kennett.

Author: 
Charles Estienne [Jessie Kennett, illustrator; Canterbury College of Art]
Publication details: 
Canterbury College of Art, 1949.
£75.00
Charles Estienne [Jessie Kennett, illustrator; Canterbury College of Art]

Small 4to, 4 pp. Stitched. In original brown and black decorative wraps. Good, on lightly-aged paper. A pretty piece of printing, with the title-page printed in light blue and black, and the vignette on illustration on the reverse of the title leaf in the same light blue. The text covers two pages. Scarce: no copy on COPAC.

[Pamphlet produced at the Canterbury College of Art.] The Measure of the Year. Being extracts from The Twelve Moneths by Matthew Stevenson with four decorations by Sheila Stratton.

Author: 
Matthew Stevenson [Sheila Stratton, illustrator; Canterbury College of Art]
Publication details: 
Produced at the Canterbury College of Art, 1949.
£95.00
Pamphlet produced at the Canterbury College of Art

12mo, 10 pp. Stitched. In original red wraps, with title and illustrations printed on the front in red. Good, on lightly-aged paper. An attractive pamphlet, with the illustrations accompanying sections entitled Summer and Winter. At end: 'The text was set in 12 pt. Bodoni by A. File and A. Morris and the machine work is by D. Jackson and B. Dove'. Scarce: no copy on COPAC.

Collection of correspondence, membership cards and other ephemera tracking Carey's career as Newspaper Reader.

Author: 
[Sunday Graphic/Times] L.G. Carey, Newspaper Reader
Publication details: 
1939-1988
£250.00

All items freshly mounted in a photo album, very good condition. The core of the collection is a full series of membership cards for the Association of Correctors of the Press (1949-1965), London Typographical Society (1966), National Graphical Association (1967-1988). With their variant typographical features.design and colour, these make an attractive display.

Twenty-two bookseller's catalogues

Author: 
James Coleman, Genealogical & Topographical Bookseller, of High Holborn and Tottenham
Publication details: 
22, High Street, Bloomsbury, London, W.C.: 1867, 1873 (2), 1874; 9, Tottenham Terrace, White Hart Lane, Tottenham, N.: 1881, 1882 (4), 1883 (4), 1884 (2), 1885 (2), 1886 (4), 1887. S. and J. Brawn, printers.
£300.00

All items octavo, stitched and unbound. Page range between 16 and 32. Each catalogue carrying an illustration on the front cover. The condition of the collection is variable. All items on aged paper: some dogeared or with closed tears, and a handful with damp and other staining. Several catalogues annotated in a contemporary hand, and one with an entry cut out. Coleman's speciality was 'Heraldry, Genealogy, Topography', and the first three catalogues are headed 'Pedigrees!

Elizabeth: or, The Exiles of Siberia. Translated from the French of Madame Cottin.

Author: 
Madame Cottin [Whittingham Press, Chiswick]
Publication details: 
Chiswick: From the Press of C. Whittingham, College House. Sold by R. Jennings, Poultry; T. Tegg, Cheapside; A. K. Newman and Co. Leadenhall Street; London: J. Sutherland, Edinburgh; and Richard Griffin and Co. Glasgow. 1822.
£180.00

12mo: 123 + [iv] pp. Engraved title (dated 'Octr. 1823') featuring engraving Heath from design by Corbould. Four pages of publisher's advertisements at rear. In contemporary green leather binding with decorative gilt spine and pattern to edges of boards, marbled endpapers and marbling to edges. Contemporary ownership inscription of 'Miss L. Smith'. A tight, sound copy, on lightly-aged paper, with light staining to engraved title, and wear to binding. COPAC only lists copies of this edition at Durham, St Andrews, Oxford and the British Library.

Autograph Letter Signed to the numismatist Ewald Junge, with papers relating to the artist and theatrical Edward Gordon Craig (1872-1966).

Author: 
Sebastian Carter, printer and typographer (born 1941)
Publication details: 
Letter undated, on letterhead of Victoria House, 40 Oxford Road, Cambridge.
£60.00

LETTER: One page, quarto. Somewhat aged and creased. An attractive item in Carter's disciplined calligraphic hand. A damning assessment of Craig's son Edward Anthony Craig ('Edward Carrick', 1905-98). '[...] If you know him, you presumably also know what you are taking on! We had some dealings with Teddy over possibly printing old EGC's engravings of Robinson Crusoe, but Teddy sold them, [...] My impression is that the old rogue manufactured archives in order to sell them to someone - preferably twice.

Shakespeare's comedies, histories, & tragedies a supplement to the reproduction in facsimile of the first folio edition (1623) from the Chatsworth copy [...] containing a census of extant copies with some account of their history and condition.

Author: 
Sir Sidney Lee
Publication details: 
Oxford: at the Clarendon Press, 1902.
£150.00

Folio. Pagination: [1-7] 8-45 [1-3] = 24 leaves. Unbound. Stitched as issued, unopened and uncut. Printed with the Fell types on good but browning paper. In good condition, but with spotting to recto of first leaf, which has a small closed hole at head and some tiny closed tears at foot, and with two unobtrusive staple-stains to verso of last leaf. Creased and dog-eared at foot. The importance of this item in the history of Shakespeare studies has been emphasized recently by A. J. West (The Shakespeare First Folio. The History of the Book. Vol. 1. Oxford University Press, 2001).

The London Booksellers - Etymology of the Term Yankey. Being an Excerpt from The Yankee in London. First published in 1809.

Author: 
Royall Tyler [John Kristensen; Firefly Press; Kallistos Press]
Publication details: 
[Somerville, Massachusetts.] Kallistos Press. 1984. [Printed at Firefly Press in Cambridge, Massachusetts, by John Kristense.]
£150.00

Limited to 200 copies and signed by the printer John Kristense. 8vo: [13] + [1] pages. Stitched. In original blue printed wraps. Good, with minor wear at head. The colophon reads 'The London Booksellers - Etymology of the Term Yankey was hand set in English Monotype Baskerville and printed on Curtis Ragston paper in an edition of 200 copies at Firefly Press in Cambridge, Massachusetts, by [signed 'John Kristense'] who sends it as a 1983-84 holiday greeting to his friends. The Society of Printers in particular is thanked for honoring him in 1983 with membership.

Menu for a dinner of the Worshipful Company of Stationers at Brusnwick Hotel, Blackwall. With ornate doily cut border.

Author: 
The Worshipful Company of Stationers [Stationers' Company; paper doily]
Publication details: 
London: 18 July 1855.
£65.00

On one side of a piece of wove paper roughly 23.5 x 19 cm. A delicate and scarce piece of ephemera, in a remarkably good state of repair. Possibly a proof, as a thin blank strip along one of the vertical edges, intended to be detached and discarded, still adheres. The menu itself is crisply printed in the centre, covering a space roughly 17 x 13.5 cm.

Advertising circular for John Wright & Co. 'Printers & Stationers Electrotypers and Stereotypers', with two sets of three illustrations, given 'to show the difference in effect between Inartistic and High class Printing'.

Author: 
John Wright & Co. of Bristol, Victorian printers [electrotype; stereotype printing]
Publication details: 
No date [circa 1880]. John Wright & Co. Stone Bridge & Host Street, Bristol.
£50.00

4to bifolium of three pages, together a seperate leaf (dimensions of leaf in all cases 26 x 20 cm) carrying on one side one set of the three illustrations. Printed in black, and each page enclosed within a red decorative border. Creased and foxed, but a scarce piece of ephemera in acceptable overall condition. The first page of the bifolium is headed, in a variety of decorative fonts and point sizes, 'John Wright & Co.

Autograph Letter Signed ('C Crapelet'), in French, to 'Monsieur Deterville'

Author: 
Charles Crapelet (1762-1809), French printer, based in Paris
Publication details: 
27 October 1807. [Paris.]
£75.00

12mo: 1 p. Eight lines of text. On a piece of grey laid watermarked paper. Complete and clear. Lightly aged and creased. Unusually frank business communication. He is angry at having to tell Deterville that he cannot have 'd'exemplaire des Rudimens'. He will do his best to let him have them soon. However weak the excuse, it is nevertheless true that the 'ouvriers ne m'ont pas tenu parole'.

Syndicate content