RUSSIAN

4pp., 12mo. Bifolium. On lightly-aged and creased paper, with short closed tear at centre of gutter. The first page is headed 'THE ACID TEST', and carries an announcement by Maurice, Roberts and Dryhurst, reading: 'The Georgia Committee, first formed in 1906 as the "Georgia Relief Committee," was revived in 1922 by the friends of Georgian Independence, and is open for membership to all supporters of the Rights of Small Nations.

2pp., 12mo. Aged and creased, on Seymour's monogrammed letterhead. The letter, on the recto of the first leaf, is addressed to 'Gentlemen' (possibly Stamfords, the London firm of map-sellers). It reads: 'I shall be much obliged to you to send me the three Maps marked overleaf, mounted on <?> in a small parcel to be left at the Foreign Office to the care of F. B. Alston Th Esqre who will have the kindness to pay for the same. / The parcel to be directed to Sir Hamilton Seymour G.C.B. H.M. Minster, St Petersburg'.

The two translations, in the same original red leather notebook, totalling 226pp., 12mo. Good, on lightly-aged paper, in worn binding. The first translation in the volume is a fair copy, without corrections, of a work published in French in 1823 as 'La Vérité sur l'Incendie de Moscou; par le Comte Rostopchine' (Paris: Ponthieu). Neither Curling's nor any other English translation appears to have been published. The second translation (the printed version of which is the first of the two pamphlets) is heavily corrected, with seven pages of additions loosely inserted.

Galitzin's letter: 1 p, 4to. 13 lines. Text clear and complete. On lightly-aged paper with a few pinholes to one corner. Signed 'Georges Galitzin'. He writes regarding the course of action to be taken if, 'par un hasard qelconque ou par conviction M. Tey [i.e. Gye] se refusait a me ceder son theatre pour le concert que je veux donner au profit de la souscription Garibaldi'. The draft of Gye's reply is 1 p, 12mo, docketed on the reverse 'Monsieur le Prince Gaelzin [sic] | 52 Porchester Terrace Bayswater' | June 1 1860'. It is written in French in the third person. 11 lines.

On two slips, both 15.5 cm wide, and totalling 59 cm long. Fair, on aged paper, with minor rust marks from a paperclip. The second slip headed with pagination '48', and running title 'Festschrift in Honour of Benjamin Britten'. He is grateful 'for the eerie fog, for the rain, as for the sixth sense, rich imagination and irrepressible humour of this people, as I am for all that has been absorbed of outlandish and exotic rendered proper, of wisdom and experience rendered intuitive - as I am particularly for their having absorbed and adopted me.' With one of Menuhin's compliments slips.

Sergius Mikhailovich Kravchinsky, Russian Revolutionist and miscellaneous writer (1852-1895). 3pp., 12mo, small hole (loss of part of letters), small closed tear not affecting text. Perhaps writing to someone organising a lecture by him, he says, Excuse me generously for not having replied to you earlier, which was caused only by my unability [sic] to definitely accept your kind invitation.- The fact is that I want to leave Manchester with the quarter past six train. There are no earlier trains on Sundays and I will be obliged to come on Saturday.

On rectangle removed from autograph album. In good condition. Reads 'Shura Cherkassky | 1929'.

Landscape 8vo album, containing eighteen leaves in embossed light-green card, each carrying a 17.5 x 23.5 cm black and white photograph. In embossed brown waxed imitation-leather cloth. Lightly-aged but good. The first photograph is of Shuster, and this is followed by three photographs each carrying numerous portraits of tutors, the rest of the photographs each carrying a portraits of a number of students, superimposed over images of Kiev, and of the students on their courses. A few photographs carry texts in Russian by Russian leaders.

The story on nine numbered 4to pages, with a covering page carrying the title: 'THE BATTLE OF THE WAVES FOR FREEDOM. | By Maxim Gorki.' On the rectos of ten 4to leaves, attached by a brass pin. Text clear and complete at 26 lines to the page. On worn, discoloured paper (watermarked 'CONQUEROR | LONDON'), with loss to extremities. Mrs Gill's purple oblong stamp in bottom left-hand corner of reverse of last leaf: 'Mrs.

Small 4to, 61 pp, with the first four pages unpaginated and the last ones paginated 1-57. In notebook of good laid paper, in decorative boards. Text clear and complete. Very good, on lightly-aged paper; in worn and chipped wraps, with 'U.S.S.R.' on spine and front board. Various addresses by Whelan inside the front cover, with the date 1936 amended to 1945 and 1950. Pages of slogans and abbreviations are followed by the notebook itself. The volume intersperses notes on the visit (ending at p.31) with extracts of quotations, statistics and other matter about the Soviet Union.

Total 9pp., 8vo, good condition. The note is an acceptance of an invitation. In one letter he is enlisting Hope's help in finding a "John Mitchell" (formerly known as Mirko Tranovitch)in Alberta (finding out also if he exists). Two men are enquiring so that they can join him(!). He hopes they become "good settlers". In the other letter, he says he had thought the "two men" wouldn't come back but they did. They wonder if an advertisement in an Alberta paper would help (with a reward of $5) - to find "John Mitchell". The "applicant" is willing to deposit $10 for expenses.

The six works by 'Joubert' listed on COPAC appeared between 1904 and 1906, and it is reasonable from the context to assume that these five items date from the same period. All five items clear and complete, with all text on one side only of A4 leaves. The first four in fair condition, on aged paper, and in worn brown card bindings. The fifth item unbound and with the first and last leaves worn and grubby. Occasional minor manuscript corrections, amounting to no more than a dozen.

4 pages, 8vo. Creased and grubby but in good condition overall. Interesting letter in difficult hand. Opens by sending his deepest sympathy: 'I can sympathise having as you know been personally damaged by a falling branch last Xmas.' 'Officially we have given up contradicting the <?> prevalent rumours of Russian Troops moving through Great Britain. The Germans may hear of the rumours - may believe them: [^ that may do good;] but there is no truth in them at all. Barring a few Russian reservists who were in this country no Russian troops have been sent to France.

On piece of watermarked laid paper 12.5 x 13.5 cm. In fair condition: lightly-aged and creased. Clearly in response to a request for an autograph. Firmly written, with the signature 5.5 cm long. Reads 'A. N. Roussoff | Cairo 1892'. Roussoff famously wagered that he could produce a dozen pastels indistinguishable from those of Whistler. He lost the bet, and was 'obliged to take a course of mud baths after his defeat'.

12mo, 8 pp. On two bifoliums, both with red oval British governmental letterhead of the 'CHIEF OF THE STAFF'. Text clear and complete. Good on lightly-aged paper. Blau reports that he is now 'fortunately well and returned to my right mind' after 'pretty bad times last autumn and winter - especially when on board ship'. He has 'mended steadily since rejoining in December' and has 'been in Simla since May doing Russian again, and am my own man once more'.

All three items 4to, 1 p. All three good, on lightly aged paper. The first and last bearing the stamp of The Royal Society of Arts. Letter One (addressed to H. T. Wood by Menzie's secretary '): 22 June 1917. Wood's letter will be 'placed before' Urquhart on his return from Russia, where he is at the time of writing. Letter Two (addressed to G. K. Menzies by Urquhart): 9 November 1917. He will be pleased to attend the meeting at which he will 'receive the medal awarded me by the Society for my paper on Russia read in November last'.

12mo: [iv] + 35 pp. In original green cloth printed wraps. Text clear and complete. On aged high-acidity paper, and with four staple holes throughout. Creasing to front wrap and slight loss at head of title (not affecting text). In the 'Editor's Preface' (p.iii, dated 'V. TCHERTKOFF.

8vo: [ii] + xxiv + 178 + [ii] pp. With half-title, and final leaf containing two pages of 'New Publications printed for T. N. Longman, No. 39, Paternoster-Row.' Frontispiece, becoming detached, of 'Catherine II. Empress of Russia, Taken from an Original Bust.' Tight copy, on aged and lightly discoloured paper, in worn and stained contemporary half-binding of chipped vellum spine and corners and marbled boards. Minor staining at foot of frontispiece, title and first leaf of prelims.

12mo: 8 pp. Leaf dimensions 18 x 11.5 cm. Unbound. Stitched as issued. Good, on lightly-aged paper with foxing to first page. Complete: paginated [1] to 8, and with 'Finis.' at the end.

8vo, 3 pp. Bifolium with dimensions of leaf 18.5 x 14 cm. Good, on slightly grubby and lightly creased paper. Small slip of paper mount adhering to one margin (not affecting text). Written in a bold and distinctive hand. He will not be able to make 'an appearance with "Lhada" [?]' as he is 'sorry to see that I am in Brighton the 22nd and 23rd of April, where I sing with Madame Donalda'.

Bifolium (dimensions of the two leaves 14.5 x 22.5 cm), 4 pp. Printed on light-green paper. Lightly worn and creased with one short closed tear. Contains 14 photographs of riders engaged in impressive stunts, including riding through flame, riding upside down and in a pyramid formation. No trace of existence of the troupe appears to have survived. Although in costume, to the ignorant eye they do not look particularly Cossack, and their signatures are not written in Cyrillic. The names, which do not yield any clues either, include 'A Boulanoff' and 'N. Golouboff'.

On a piece of card roughly 14.5 x 7.5 cm. The signatures, in purple pencil on a somewhat-grubby side of the card, read 'Colonel Koltinsky | Count | Prince Obolensky | Count Nirod | Count Kapnist | Prince Dolgorouky'. The other side of the card, headed 'Menu', is stained, perhaps from mounting in an autograph album. It reads 'Rizoto aux ecrevises a la Victoria | Noiselle de boeuf a la Bordolaise | Haricots d'Asperges a l' [sic] Taltaise | Moscovite aux fraises ecrasees | Welch-Rabit. [sic] | le 8/VI - 20.'

One page, 12mo. Good, on aged and lightly spotted paper, but with blank verso showing traces of previous mounting. Nine-line printed biographical cutting laid down in top left-hand corner. Reads 'Madam, In accordance with your request I enclose my autograph'.

All items very good. The typed letters are both 4to, 1 p, and the autograph letters both 12mo, 1 p. Three items bear the Society's stamp. Letter One (typed, 24 September 1915, 10 lines): He will have 'great pleasure in addressing the Society of Arts', but there is 'one point which must be settled carefully beforehand'.

Dimensions of photograph roughly nine inches by seven wide. Aged, lightly creased and a little scuffed. Slight loss to bottom right-hand corner of border, not affecting image. A bespectacled Malko in a double-breasted pinstripe jacket, in the act of conducting, baton aloft, and with violinist in the background. Malko has written his inscription over his torso, beginning 'Cnacudo', and giving the date 1949.

Sometime Russian Head of Government. Bold abbreviated signature on page, 8vo

Octavo. 224 pages. Very good, with light spotting to top edge, front endpapers and prelims. In worn, torn dustwrapper with some loss. INSCRIBED COPY 'To Alan | 'at his own request' | with friendly greetings from | Henry Gifford | 7th November 1950'.

Russian linguist (died 1948), successively Assistant Lecturer in Russian, Liverpool University; University Reader in Russian, King's College, London; and Sir William Mather Professor of Russian, Manchester University. Both items two pages, 12mo. Both good, on discoloured paper and both docketed and bearing the Society's stamp. Item two carries two small pin holes.

33 pages, 8vo. In original printed wraps, with cartoon of Khrushchev on front wrap. In good condition, with slight spotting and staining to front wrap. Rust stains from staples and from paperclip at heads of front wrap and first leaf. Offsetting to inside of front wrap from newspaper cutting of article by Walter Lippman, 'WHAT KHRUSHCHEV DID NOT SAY ABOUT THE TERROR | Stalin Insufficient as Scapegoat'. Introduction by 'A STUDENT OF SOVIET AFFAIRS'. Internally subtitled 'The unmasking of Stalin'.

Archdeacon of Oxford and scholar (1824-1895). Four pages, 8vo. He has been looking for a tutor for a wealthy Russian family (Davidoff), specifically a "backward", "unpromising" son who requires "a patient and conscientious tutor". He runs over more requirements for the tutor. He describes the family. They are prepared to pay £300 a year. He has had someone recommended and wants further information.